iBLOG précédent iBLOG suivant



Agrégateurs RSS
bloglines
google
netvibes
newsburst
newsgator
pluck
yahoo
Contactez-moi
Mail :
MSN :
Yahoo :
Trafic
Noter ce blog :
1 5
1 connecté
94724 visiteurs
Ce blog est classé 65ème
Score de ce blog : 3,93
Tribune libre
cheb nasro : ana tmanit bik el mariage
zboard : Bien ton blog, http://guide2wo w.canalblog.com /
Activation : le carrousel de l'exclusion
Mon calendrier
< Déc. 2006 >
L M M J V S D
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Publié le 16/12/2006 à 16:28
Par Lina












Publié le 16/12/2006 à 16:08
Par Lina

Bella ciao (chant)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bella Ciao est le chant des partisans italiens. Il s'inspire d'une vieille chanson populaire italienne.

Versions italiennes [modifier]

Version originelle

Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Alla matina appena alzata
In risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman
Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.

Une variante, de la résistance antifasciste (il en existe beaucoup)

Una mattina mi son alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E me seppellirai lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E me seppellirai lassù in montagna
Sotto l'ombra d'un bel fior
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno « che bel fior »
E quest'è'l fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E quest'è'l fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Traduction française [modifier]

Une matinée, je me suis levé
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Une matinée, je me suis levé
Et j'ai trouvé l'ennemi
Oh partisan emmène-moi
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Oh partisan emmène-moi
Je me sens prêt à mourir
Et si je meurs en partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisan
Tu m'enterreras
Tu m'enterreras sur la montagne
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Tu m'enterreras sur la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur
Et les gens qui passeront
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passeront
Me diront « Quelle belle fleur »
Car c'est la fleur du partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Car c'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté

Version originale : Domaine public
Traduction française : Minga. Licence Art Libre.

Voir aussi [modifier]

Publié le 16/12/2006 à 15:54
Par Lina

Cartographie de la Toile européenne

En partenariat avec RTGI (Réseaux, Territoires et Géographie de l'Information), Touteleurope.fr a élaboré deux "photographies" de la Toile francophone à thématique européenne : l'une à la veille du lancement du site Touteleurope.fr, en avril 2006, et l'autre fin octobre 2006.

Ces cartes sont un outil unique d'analyse du débat européen sur Internet et de découverte de cette "région" de la Toile francophone.

La dernière campagne d'exploration de la Toile a permis l'identification de 1 103 sites web dont la sémantique et l'environnement topologique (leurs liens avec d'autres sites) témoignent de manière certaine de leur appartenance à la sphère d'intérêt européenne.

La carte navigable que nous vous proposons de consulter ici reprend les 300 principaux sites de chacune des catégories identifiées : institutions européennes et françaises, associations, partis et hommes politiques, etc. Nous vous proposons aussi de télécharger la carte complète des 1 103 sites à thématique européenne.

Naviguer sur la carte de la Toile européenne (11/06)

Institutions européennes et françaises

Le portail de l'Union européenne Europa.eu jouit, sur la carte, d’une autorité (nombre de citations par d'autres sites) sans commune mesure avec le reste des sites répertoriés. Par son étendue, la densité des liens qui lient ses sites, et la forte autorité de ces derniers, le web institutionnel français est une voie d’accès privilégiée aux sites institutionnels européens.

L’organisation de ces deux sphères institutionnelles n’a pas connu de bouleversement majeur au cours des 6 derniers mois. Sources de référence pour la plupart des sites à thématique européenne, elles se placent naturellement au centre de la carte.


"L’évolution majeure de cette zone concerne l’entrée en force du site Touteleurope.fr, qui vient se positionner en affluent le plus proche de Europa.eu, et constitue, sur la thématique européenne, la plus forte autorité parmi les sites institutionnels français. Touteleurope.fr est aussi le deuxième site le plus cité de cette représentation de la Toile francophone à thématique européenne.

Le positionnement de Touteleurope.fr à l'ouest d'Europa.eu le distingue de la plupart des autres sites institutionnels français. D’un point de vue purement topologique on peut donc assurer que le site a parfaitement relevé le défi de se positionner comme passerelle française vers les problématiques européennes."

Guilhem Fouetillou - RTGI


Les "alters"  

Cet ensemble est composé principalement de sites et blogs d’associations, de collectifs et de syndicats. A l'exception de quelques sites d’extrême gauche, les partis politiques n’y sont presque pas représentés. Les sites appartenant à cet ensemble établissent de préférence des liens vers leurs pairs. Les partis et hommes politiques de gauche (PS, Verts, Républicains) bénéficient aussi du grand nombre de liens générés par cette sphère.

Cette localité jouit d’une importante stabilité, confirmée par les études sur le web francophone menées par l'Université de Technologie de Compiègne (UTC) depuis plus de deux ans. Ses plus fortes autorités restent certains portails d’informations, agrégateurs de contenus et webzines (Rezo.net…), et les sites les plus visibles ceux de mouvements militants (Samizdat, Bellaciao, Fondation Copernic, Attac).

Médias et journalistes

La première cartographie donnait à observer des médias proches des institutions et des plus importantes autorités de la carte, renforçant les hiérarchies existantes et représentant les voies traditionnelles de diffusion de l’information. Les sites des grands médias français constituent toujours un bloc important. Ils occupent un espace clairement défini, voisin des institutions françaises et du groupe des principaux sites politiques français.

Une seconde zone "médiatique" apparaît à proximité des institutions européennes et de la zone de concentration des associations et collectifs europhiles. Comme leur localisation le suggère, ces sites sont ceux de médias européens en ligne (Cafébabel, Euros du village, Taurillon). Fortement europhiles, ils tendent à créer un espace topologique clairement distinct de la sphère médiatique française. 

Politique française

Encore nettement marqué en avril par l'empreinte du débat référendaire, cet espace se recompose autour des enjeux de l'élection présidentielle de 2007.

Les cercles de réflexion (think tanks)

Peu nombreux, mais possédant des statuts d’autorité importants, on les retrouve à proximité des institutions européennes. La Fondation Robert Schuman et le Center for European Reform (principalement anglophone) font figure de principales autorités de cette famille de sites à thématique européenne. La tendance semble être à l'affirmation de la visibilité, sur le web, d'autres cercles de réflexion, parmi lesquels Notre Europe, le Mouvement européen, l'IFRI, et Confrontations.

Conclusion

Les problématiques européennes sont fortement présentes sur les sites institutionnels. Elles sont reprises par différents acteurs de la société civile situés, sur la carte, plus ou moins près des institutions suivant leur positionnement eurocritique ou européiste.

La double focale France-Europe dessine un espace polarisé entre des sites à portée principalement française (est de la carte) et ceux posant leur regard sur toute l’Europe (ouest de la carte). L’émergence de médias natifs du web résolument européens et la montée en puissance des think tanks nous amènent à anticiper leur renforcement dans les mois à venir.

L’arrivée de Touteleurope.fr dans cet univers est d’un point de vue topologique une réussite : le site se place désormais en référence incontournable de la Toile à thématique européenne, derrière Europa.eu.

Publié le 16/12/2006 à 15:21
Par Lina

Google recherche dans les brevets

Sergey Brin, co-fondateur de Google, avait récemment dit que son entreprise allait calmer sa soif de nouveaux outils car lui-même avait parfois du mal à se retrouver dans les continuels lancements de nouveaux sites et logiciels. Pourtant, c'est encore un nouveau moteur de recherche vertical qui vient d'être lancé, cette fois sur les brevets. L'outil effectue ses recherches dans le texte intégral de 7 millions de brevets déposés aux Etats-Unis auprès de l'USPTO. La technologie utilisée est identique à celle mise en place pour son moteur de recherche dans les livres. Une recherche avancée multi-critères est disponible, permettant d'effectuer des requêtes par numéro de brevet, dépositaire ou date de dépôt. Notons que, jusqu'à maintenant, sur le moteur de recherche Web, la syntaxe "patent" suivie d'un numéro amenait à un raccourci de recherche pointant sur le brevet en question... Exemple : patent 5123123..

http://www.google.com/patents
http://www.google.com/advanced_patent_search

Source : Google

Articles connexes sur ce site :

- Google obtient son premier brevet

- Nouvelles fonctions de recherche chez Google


Toutes les pages du réseau Abondance pour la requête brevet ...

 
 
Publié le 16/12/2006 à 15:18
Par Lina

Mamma se lance dans la vidéo

Le métamoteur d'origine canadienne Mamma.com vient d'annoncer la sortie d'un nouvel outil de recherche consacré à la vidéo. La technologie de recherche est fournie par la société Pixsy Media Search Platform. Le métamoteur va chercher ses résultats sur de multiples sites dont YouTube, Revver, StupidVideos.com, AddictingClips.com, Blastro, BusinessWeek, Grouper, MetaCafe, Reuters, Sharkle, Roo Media, USA Today, et bien d'autres...

http://www.mamma.com/?qtype=50&query=

Source : Mamma.com

Articles connexes sur ce site :

- Mamma.com ne rachètera pas Copernic

- Allo, Mamma, bobo !

- Mamma.com finalise le rachat de Copernic


Toutes les pages du réseau Abondance pour la requête mamma.com ...

 
 
Pages : 1 2
HTML> Mondo bello